利用規約

お客様が当社のウエブサイト、fishisfast.com や app.ffast.me をご利用された場合、以下のサービス規約に同意いただいたものとみなされます。 Fishisfast LLC(以下「当社」といいます)は、事前の通知なくサービス規約を改定できるものとします。サービス向上のため新しい機能が追加された場合もサービス規約に従います。サービスに変更があった場合でもお客様がサービのご利用を継続した場合は、変更に同意したものとみなされます。最新のサービス規約は当社ウエブサイトに掲示します。http://fishisfast.com/terms 本規約に反する行為があった場合、Fishisfastの会員資格が取り消されます。

会員資格

  1. Fishisfastの提供するサービスのご利用は18歳以上に限ります。
  2. ボットなどのプログラムによる会員登録は認めません。実在する人物に限り会員登録することができます。
  3. 会員登録にあたり、法的に正しい氏名、有効な住所等の正確な情報を登録しなければなりません。
  4. 会員は会員IDおよびパスワードの管理について一切の責任を負います。会員IDおよびパスワードの管理不十分などによる不利益、損害は会員が一切の責任を負うものとし、当社は責任を負わないものとします。
  5. 一個人あるいは一法人につき、一つのアカウントのみ使用できます。
  6. 当社のサービスを違法行為や不正な目的に利用してはなりません。著作権法違反がその例であり、またこれに限定されるわけではありません。
  7. 当社ウエブサイトには便宜上複数言語の翻訳を掲載していますが、解釈のずれが生じた場合は英語の表記が決定的な解釈となります。

会員登録

  1. 会員登録にあたっては、正しい氏名、住所、Eメールアドレス、電話番号を使用しなければなりません。
  2. 当社はサービス提供の目的以外にお客様の個人情報を利用することはありません。お客様の個人情報が第三者に提供されることは一切ありません。
  3. 当社は、虚偽の情報や不十分な内容で会員登録が行われたと判断した場合、当該会員の会員資格の取消、あるいは正しい情報が登録されるまで会員資格を一時停止することができます。
  4. 当社のサービスのご案内をEメールにて配信することがあります。配信を希望しない場合は、アカウントの設定で配信停止を選択することが可能です。

お支払いについて

  1. お支払いは、米ドルに限ります。
  2. お支払いはご本人名義でのお支払い方法に限ります。ご本人以外の名義でお支払いすることはできません。ご本人以外の名義を使用した場合、ご本人様の名義によるお支払い方法に変更が確認されるまで、当社は該当会員の会員資格の取消、あるいは会員資格の一時停止を行う権利を留保します。
  3. 銀行振込でお支払いの場合、振込手数料10ドル発生しますのでご了承下さい。また、振込の際はカード決済手数料3%を還元します。
  4. 会員から出荷依頼の指示を受けてはじめて、当社は会員が利用したサービスの手数料と配送料の合計を請求します。会員のアカウントに未払いの荷物がある場合は発送ができません。
  5. 当社が適切と判断する場合を除き、サービス手数料は返金できません。
  6. 当社は会員への事前通知なくサービス料金の変更をすることがあります。
  7. 会員がチャージした残金は返金が可能です。返金はお支払い時と同じ方法に限り有効です。なお、当社が発行したクレジットは現金の価値はないため返金はできません。銀行振込での返金に限り10ドルの振込手数料が発生します。

Fishisfastの倉庫について

  1. 会員登録が完了すると、会員は当社倉庫の住所と FFで始まるお客様専用のID を取得します。商品注文の際、配送先に取得した住所とFFで始まるお客様専用IDを全て正しく入力します。
  2. 商品が当社倉庫に到着した時点ではじめて、当社のサービスが開始すると共に責任が発生します。当社倉庫に到着していない商品について、理由の如何を問わず当社は責任を負いません。
  3. 当社は会員の商品の保管と配送業務を行うに限定され、商品は会員の所有物です。当社倉庫にお荷物が到着した時点で既に商品に問題があった場合は、会員の責任で販売主へお問い合わせください。
  4. 大型商品は配送できない場合があります。会員自身の責任で配送可能な大きさ、重量をご確認ください。万が一、当社倉庫に大型商品が届いた場合は、追加の配送料金や配送会社への罰則金などを会員にご負担いただく場合があります。
  5. 会員から依頼があった場合、購入元のショップへ返品を行います。返品にかかる送料は会員のご負担となります。
    • RMA文書や返品ラベルを添えて、返品したい商品をご連絡ください。返品手数料は$3です。返品ラベルまたはRMA番号の用紙をアップロードしてください。
    • 当社倉庫で保管しているお荷物は保証が付いています。倉庫で商品の紛失や破損が生じた場合は、会員は商品の返金を請求することができます。その際、商品価格を確認できる書類を会員に求めることがあります。
  6. 当社倉庫は会員の荷物を安全に管理するため、24時間セキュリティを施しています。
  7. 当社倉庫は温度と湿度が管理された環境ではないため、商品が温度や湿度に影響される場合があります。
  8. 保管期間は180日まで無料です。180日経過後、1個の商品につき1週間2ドルの保管料が発生します。
  9. 無料保管期間180日以内に会員から発送依頼がなかった場合、商品を放棄したものとみなし廃棄処分します。
  10. 梱包が終わった荷物は7営業日以内に発送依頼を出してください。7日以内に発送依頼が出されなかった場合、1日あたり2ドルの倉庫保管料が発生しますのでご注意ください。梱包完了後、45日経過してもお客様から発送依頼が出されなかった荷物は放棄されたものとみなし廃棄します。

配送の注意点

  1. 転送できる荷物は小包荷物に限定されます。手紙、雑誌、カタログの転送は受け付けておりません。
  2. 当社は米国で使用されている単位系ヤード・ポンド法を使用します。便宜上、メートル法で表現することがありますが、全て荷物の計測は米国のヤード・ポンド法で行われます。
  3. 配送には適切な箱を使用し、隙間なく梱包し、不正開封から守るセキュリティテープでしっかりと封じます。
    • さらに安全な梱包をご希望の場合は、わずかな追加料金でバブルラップやストレッチラップを利用できます。梱包依頼を出す際に、梱包オプションを選択します。荷物が梱包された時点で請求が行われます。サービス手数料は、お支払いが完了すると返金できませんのでご注意ください。
  4. 梱包が行われた後、最終的な荷物の重量とサイズが計測され、ご利用可能な発送方法が表示されます。
  5. 会員は梱包依頼を出した後に、キャンセル料10ドルでキャンセルすることが可能です。
  6. 規定外サイズの荷物、不正確な情報の提供が見られた場合や、その他当社や配送事業者の条件に反するような荷物の依頼は、当社の判断でお断りできるものとします。当社でお預かりできない旨をご説明のうえ、代替案をご提示させていただきます。
  7. USPSの送料は実際の重量に従い計算されます。FedExの送料は、容積重量が重量を上回った場合容積重量が適用されます。FedExとの特別契約により除数は一般の139ではなく175が適用されます。
    • 容積重量の計り方:(長さx 重さx 高さ)/175 = 容積重量

禁止商品リスト

  1. 以下の禁止商品について、本サービスを利用してはならないものとします。 お客様が会員登録された時点で、 本サービスを禁止商品の転送に利用しないことに同意したものとします。主な禁止商品は以下の通りです。またこれらに限定されるわけではありません。
    • アルコール、タバコ、処方せん薬、禁止薬物、規制薬物および規制薬物道具
    • 香水、マニキュア、塗料等
    • ガソリン、燃料、マッチ、その他発火性のもの
    • 化学物質、腐食性物質など
    • リチウムイオン、リチウムメタルバッテリー単体は配送できません。リチウムイオン電池が機器に組み込まれているもの、また、製造元で同梱された状態で届いたものは配送が可能です。別々に届いたリチウムイオン電池と機器について、当社で組み込み作業を行ったり同梱することはできません。
    • 銃器、銃砲弾、モデルガン、拳銃部品など
    • 刀、ナイフ、銃剣、いかなる武器、またその部品など
    • 人体の臓器、人体の一部、血液、血液の一部など
    • 腐食しやすいもの
    • いかなる形態での植物、種子など
    • 貴重な石など(宝石を除く)
    • 1000ドル以上の宝石
    • 貸紙幣、有価証券、トラベラーズチェック、その他現金に相当するもの
    • ポルノやわいせつ物、憎悪を拡散するようなプロパガンダの類
    • 著作権法に違反するもの
    • その他、当社が違法、危険、有害など、不適当と認めたもの
  2. 当社倉庫に届いた商品が禁止商品にあたる場合は、速やかに会員に連絡します。当社の連絡を受けてから、5日以内に商品を販売元に返品するか、あるいは米国内の住所へ転送していただきます。5日間を過ぎても会員による対応がなされなかった場合、商品は放棄されたものとみなし廃棄します。
  3. 配送事業者の規則や法律により米国内で配送できない禁止商品の場合は、速やかに廃棄します。当社は、廃棄による損害に対して一切の責任を負いません。

輸出入について

  1. 税関申告に必要な商品内容や価値は会員の責任で全て正確に記入してください。不正確な申告内容による遅延、損害、罰金などについて、当社は一切の責任を負いません。
  2. 当社は、輸出入の際に発生した関税その他費用について一切負担しません。当社が会員に代わって負担した場合は、会員に全額払い戻していただきます。
  3. 通関手続きにおいて、通関書類、輸入規制、関税など何らかの問題により荷物が当社に返送された場合は、会員に該当する返送料を負担していただきます。配送業者から当社に請求があった場合、会員に請求します。
  4. 荷物は州の関税局と米国の輸出当局によって審査が行われます。会員は、荷物の通関書類の正確性について一切の責任を負うものとし、米国と地方当局の法律に遵守する責任を負います。
  5. 商品の記述は、ブランド名ではなく一般名称が望ましいです。例えば、”Apple iPad”ではなく、”Tablet Computer”とします。

FastClaim 配送保険

  1. FastClaim 配送保険 は、当社倉庫から会員の指定した住所へ配送するお荷物に対して、紛失や破損などの損害を補償する保険です。
  2. 荷物の紛失や不着の場合は、無料で配送料を補償します。配送料補償は荷物の不着に限り適用されます。お荷物が届いた場合、商品の破損や商品の一部の紛失があっても配送料は返金されません。
  3. 商品価額が100ドル以下のお荷物は保険料なしで補償します。商品価額が100ドル以下のお荷物は、自動的に商品の合計価額が補償されます。商品価額が100ドル超のお荷物の場合、任意で保険にご加入いただけます。保険料は、保険価額100ドルにつき3ドルです。保険料率は100ドル単位で算出され、100ドルを分割して算出することはできません。
  4. 保険に加入する場合は、申告した商品の価格全てを保険対象にしなければなりません。
  5. 会員が通関書類に申告した価格に基づいて、保険価額が定められます。保険価額は実際のお荷物の価値を上回ってはなりません。
  6. 保険金額は、お荷物1個につき2500ドルが上限となります。
  7. USPS、EMSなど米国郵便局の発送をご利用の場合、携帯電話、タブレット、パソコン機器は保険の対象外となりますのでご注意ください。
  8. お荷物の紛失があった場合は、発送日から45日が経過した以降から75日以内の間に、当社へご連絡ください。
    • 紛失した商品の価格がわかるもの等を含め、必要な書類を全てご提出いただきます。
    • 会員から荷物紛失の申告を受けて、当社がその旨を配送会社に連絡します。配送会社から正式な紛失確認が届いたら、保険金がお支払いされます。
    • 配送会社にて荷物の紛失が確認されなかった場合は、会員に関連書類をご提出いただきます。
    • 当社から保険金が支払われた後にお荷物が到着した場合、保険金を全額返金していただきます。当社は荷物のトラッキングナンバーをモニターし、保険金の返金を求める権利を有します。
  9. 到着したお荷物に、商品の破損や、一部の商品が紛失している、といった損害があった場合は、お荷物の到着日から3営業日以内に当社へご連絡ください。
    • 破損が確認された場合、証明として破損した商品の写真を撮影していただきます。加えて当社の依頼する必要書類を提出していただきます。
    • 商品が紛失している場合は、配達人の立ち会いのもと確認し、配送会社に紛失の旨を連絡してください。配送会社への報告が済んだことを証明できる文書等を当社にご提出いただきます。
  10. FastClaim配送保険は、当社の倉庫から出荷後の輸送中に起きた損害について補償します。当社倉庫出荷前に生じた損害や当社で荷物を受領する前に生じた損害には適用されません。
  11. 下記に列挙する事柄で生じた損害について、保険金はお支払いされません。
    • 政府機関など公権力による処分のため生じた遅延、紛失、配送の拒否(税関や国境警備局など)による損害
    • 商品の市場価値の減少、自然の消耗や腐敗、商品の欠陥による損害
    • 商品自体に損害はないが、商品パッケージの美観が損なわれている損害
    • 理由の如何を問わず、配送の遅延に対する配送料の返金
  12. 下記の条件に当てはまる場合は、保険は適用されません。
    • 禁制品の配送や、通関への不正申告など、当社の規約に反して商品が配送された場合
    • 配送に必要な情報が不足していたために生じた、荷物の紛失、破損、一部の紛失、不着の場合
    • 指定された住所に荷物が配送会社によって届けられた場合
    • 戦争行為、内乱状態にあるために生じた荷物の紛失、損害、不足などの損害
    • お済みのお支払いに対して、会員から支払いの異議や取り消しの申し立てがあった場合
  13. 保険金は会員のアカウントに振り込まれます。次回のサービスご利用の際ご利用いただくこともできますし、アカウントから引き落とすことも可能です。

問い合わせサービス

  1. 会員が注文した商品に問題があった場合は、原則会員が販売主へ直接お問い合わせください。当社に仲介をご依頼される場合は、1件につき問い合わせサービス料5ドルとなります。
  2. お問い合わせ内容の準備をサポートし、当社がお客様に代わって販売主に問い合わせいたします。
  3. 問い合わせサービス料の5ドルには、1件の問題を解決するために必要なお客様とのコミュニケーションと、販売主とのコミュニケーションに対する手数料を合わせた料金です。1つの商品に対して複数のお問い合わせをされた場合は、あくまでお問い合わせ1件につき5ドルとなります。

電化製品の動作テスト

  1. 会員からご依頼があった場合に限り、電源の確認など簡単な動作テストを行います。動作テストの料金は5ドルです。
  2. 動作テストを実施するにあたり、商品の包装や製品パッケージを開封します。
  3. 製品を電源に指し、電源が入るかを確認します。もし電源が入れば問題なしとみなします。電源が入らなかった場合は問題ありとします。
  4. 動作テストが完了したら、お客様に結果をご連絡します。結果次第で、返品が可能です。
  5. この動作テストは電源が入ることを確認するのみで、製品のさまざまなパフォーマンスを将来に渡り保証するものではありません。
  6. 電源オンオフの確認以外に、製品の診断は行いません。

FastBuy買付代行サービス

  1. お客様に代わって商品を購入(決済)するサービスです。
  2. 買付手数料は1件の買付につき5ドル、加えて合計代金の7%が決済手数料として発生します。
  3. FastBuy買付代行サービスでお取り扱い可能な商品は、2,500ドル以下に限ります。
  4. お客様が指定した商品を購入します。商品のサイズ、色、容量など、お間違いのないよう当社へお伝えください。
  5. お客様が指定した商品かどうか判断に困る場合は、お客様と詳細を確認するまで購入しません。
  6. 商品の価格は、お客様がリクエストを出した時点から、当社が商品を購入する時点の間に変更していることがあります。
    • 当社が購入する時点の価格の方が安かった場合は、その低い方の価格で請求させていただきます。差額分がお客様の残高に残ります。
    • 当社が購入する時点の価格の方が高かった場合は、お客様にその価格をお知らせし確認します。お客様からのご承諾なしに購入することはありません。
    • 商品価格の変動があることから、お客様がお支払い可能な金額の枠を提示していただきます。もし金額が当初より上がっていても、お客様が指定したお支払い可能な金額の枠に入る場合には、商品を購入します。
    • お支払い可能な金額の枠を指定した場合は、お客様のアカウントの残金が商品の合計金額分あることが必要です。もしアカウントに十分な残金がない場合は、当社は商品を購入しません。
  7. お客様のご依頼を受けて、商品の決済が行われていない段階のキャンセルも試みます。
  8. 当社倉庫に到着した商品をキャンセルする場合は、返送料を販売主が負担しない場合、返送料はお客様負担となります。
    • お客様が商品を必要としなくなった場合でも、当社倉庫は荷物の受取拒否はできません。
    • 販売主から返金された場合は、当社が返金を受け取り次第、お客様のアカウントに振込まれます。
  9. FastBuy買付代行サービスの一部として、無償でお客様に代わって販売主とコミュニケーションをします。仲介する内容は、商品の状態や配送に関する問い合わせに限ります。その他の例は以下の通りです。
    • 届いた商品の状態について
    • 返品、交換について
    • 商品の不着の連絡
    • 返金の依頼
  10. FastBuy買付代行サービスをご利用して購入される商品は、その販売業者が販売するもので当社が販売するものではありません。当社はお客様が指定した商品を、お客様に代わって購入するに限ります。
    • FastBuy買付代行サービスを利用して購入する商品について、当社は一切保証しません。当社は商品が当社倉庫に到着する前に生じた商品の破損や、誤った商品、商品説明と明らかに異なる商品、商品の紛失、商品の状態、配送に関わる損害についてなど、一切責任を負いません。
    • お済みのお支払いに関して、お客様が支払いの異議や取り消しを申し立てた場合は、購入した商品の所持権は当社へと譲渡され、問題が解決されるまでお客様の会員資格は一時停止します。

会員資格の停止

  1. Fishisfastは適切な判断の下、会員資格を停止する権利を留保します。
    • 会員の不正行為のため当社が該当会員のサービス利用を停止した場合、会員のマイロッカーに保管されている商品の所有権は商品の販売主に移ります。
    • 会員の不正行為以外の理由で当社が該当会員のサービス利用を停止した場合は、会員はマイロッカーに保管されている商品の所有権を維持するものとし、会員に商品を配送あるいは販売主に返品するなど適切な方法で対処します。
  2. 会員はペナルティなしでいつでも退会ができます。
    • 退会時に、未払いのオーダーがあってはなりません。
    • アカウントに残金がある場合は、適切な方法でお支払い戻します。
    • 退会後は、会員はFishisfastのカスタマーサービス、FastClaim配送保険、など当社が提供するあらゆるサービスへのアクセス権を失います。

免責条項

別途書面による規定がない限り、Fishisfastのウエブサイトを通じてお客様が利用できる全ての情報、コンテンツ、素材、商品(ソフトウエアを含む)およびその他サービスは、「現状有姿」および「提供可能な限度」で提供します。Fishisfast LLCは、別途書面による規定がない限りウエブサイトの運営、または当サイトに掲載されている情報、コンテンツ、素材、商品(ソフトウエアを含む)、サービスに関し、明示的であるか黙示的であるかにかかわらず、いかなる種類の表明も保証いたしません。お客様は、ご自分の責任で当サイトをご利用になることに明示的に同意されたものとみなされます。

Fishisfast LLCは、適用される法律によって認められる限り、商品性および特定の目的に対する適合性の黙示的な保証を含みこれに限定されない保証を、明示的であるか黙示的であるかにかかわらず、一切いたしません。Fishisfast LLCは、情報、コンテンツ、材料、商品(ソフトウエアを含む)、サービスに含まれるあるいは提供されるサービス、サーバー、Fishisfast LLCから送信されたEメールが、ウイルスまたはその他の有害な要素に感染していないことを保証いたしません。別途書面による規定がない限り、Fishisfast LLCは、直接的、間接的、付随的、懲罰的、必然的な損害を含みこれに限定されない、当サイトの利用や、当サイトを通じてお客様が利用できる情報、コンテンツ、材料、商品(ソフトウエアを含む)やサービスの使用から生じたいかなる種類の損害に対しても責任を負うものではありません。

ただし、管轄区域の法律によっては、黙示的な保証、ある種の損害の例外または制限を認めていません。そのような法律が適用される場合は、上記の免責事項、例外、制限の全部または一部が適用されず、お客様は追加的な権利を有することがあります。免責事項、損害の例外または制限の条項は、本規約の停止後も無期限に存続します。

ライセンス・アクセス

書面によるFishisfast LLCの承諾がない限り、Fishisfast LLCはウエブサイトを限定的、非商業的および個人的に利用する権利をお客様に許諾します。 当サイトのコンテンツのダウンロードや改ざん、再販など商業目的に利用することはできません。

この利用許可には、Fishisfast LLCのコンテンツの転売および商業目的での利用、広告リスト、解説、価格などの収集と利用、コンテンツの二次的利用、他社のために行うアカウント情報のダウンロードとコピー、データマイニング、ロボットなどのデータ収集・抽出ツールの使用は一切含まれません。商標、ロゴ、およびFishisfast LLCあるいはそのアフィリエイトが有するその他の財産権的価値のある情報(写真、テキスト、レイアウト、フォームなど含む)は、書面による明示的な承諾を得ていない限り、フレームにしたり、またはフレーム技術を使って取り込んだりすることはできません。 書面によるFishisfast LLCの承諾がない限り、 メタタグやFishisfast LLCの名前や商標を利用した隠しテキストを使用してはなりません。

いかなる不正な使用があった場合は、 Fishisfast LLCが承諾した許可やライセンスは取消されます。Fishisfast LLCやそのアフィリエイトの商品やサービスについて虚偽の情報、誤解を招くような情報、名誉を毀損するようなあるいは不快な表現をしない限りにおいて、Fishisfast LLCは限定的、非独占的および取消可能な状態でFishisfast LLCのウエブサイトへハイパーリンクをつける権利をお客様に許諾します。

コンテンツ

Fishisfast LLC のウエブサイト上の、文字、ユーザーインターフェース、ビジュアルインターフェース、写真、商標、ロゴ、音、音楽、アート、コンピューターコード(コンテンツと総称する)、その他これに限定されないデザイン、構成、セレクション、コーディネーション、表現、見た目などは、Fishisfast LLCが所有権を有し管理され、トレードドレス、著作権法、特許法、商標法その他の知的所有権を守る法と不正競争法によって保護されています。

これらの規約に明示されていない限り、また 別途書面でのFishisfast LLCの承諾なしに、当サイトのコンテンツのコピー、二次的利用、再版、アップロード、ポスト、公示、翻訳、コード化すること、他のコンピューター、サーバー、ウエブサイトに移すことや(ミラーリングを含む)などの手段で商業目的に利用することはできません。